ÉLÉGIE

Theater Pforzheim 01.11.2024

Flöte - Christopher Müller

Klavier - EunChong Park

Les Chansons de Bilitis ist eine poetische Sammlung, die 1894 in Paris veröffentlicht wurde. Das Buch gibt sich als eine Übersetzung der Werke einer antiken Dichterin namens Bilitis aus, der diese erotischen und leidenschaftlichen Gedichte zugeschrieben werden. Tatsächlich stammen die Gedichte von Pierre Louÿs, aber um seine Übersetzungen glaubhaft zu machen, fügte er eine Beschreibung der Entdeckung der Gedichte an den Wänden eines Grabes auf Zypern durch einen deutschen Archäologen, den er Herr G. Heim nannte, hinzu. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Begeisterung für Griechenland in Frankreich bei weitem nicht auf die Welt der Literatur beschränkt. Viele Künstler, die mit der Geschichte des Philhellenismus und der griechischen Revolution vertraut waren, begeisterten sich für die Wiederentdeckung der griechischen Vergangenheit, die von Archäologen im Land betrieben wurde. Dieses Programm rund um Debussys „Trois Chansons de Bilitis“ ist eine Einladung zu einer elegischen und sinnlichen Reise durch die französische Melodie des 20. Jahrhunderts.Anregung für diese lyrisch-musikalische Reise sind die Reflexionen des andalusischen Dichters Moses Ibn Ezra, der im fortgeschrittenen Alter, sich im Exil befindend, seine Vergangenheit neu aufgriff, um sie in Gedichten nieder zu schreiben. Seine weltliche Poesie befasst sich mit zeitlosen Themen der Menschheitsgeschichte wie Liebe, Freundschaft, Freude, Nostalgie oder mit dem Ausklang des Lebens. Der italienische Komponist Mario Castelnuovo-Tedesco - selbst im US-Amerikanischen Exil und am Ende seines Lebens - schien sich mit der Lyrik des acht Jahrhunderte älteren Dichters stark zu identifizieren und vertonte 19 seiner Texte. Damit entstand ein Liederzyklus für Gesang und Gitarre, der selbst einen Lebenszyklus repräsentiert.